Soak in citric acid crystal solution, use a baby's bottle teat brush (mothercare, boots) for the inside.
Tumbling will get you the best results. Get a 2nd hand rock tumbler off fleabay for a tenner. Will do 10-15 cases at a time, but as you dont shoot much that's all you need.