Mark,
friends of mine have travelled through France to get to Germany with .308 target rifles and reported no difficulties. Why don't you email the French embassy and ask them directly, I have done this in the past with regard to firearms law and received a prompt responce. I've also heard from others who claim transiting the country with military calibres hasn't previously been a problem, but I don't know if things have changed.