It probably is traumatic in origin, a nice whippy bramble slicing across the face. The cause of New Forest eye hasn't been isolated from deer eyes, based on the searches I just done, although there is some evidence for Chlamydia (Spanish red deer).
In this photo it looks like the eye is struggling to heal - the small craters are erosions and there don't appear to be any blood vessels indicating healing.