Results 1 to 4 of 4

Thread: Any scots gaelic speakers on here?

  1. #1

    Any scots gaelic speakers on here?

    As the title suggests, if anyone using this board is fluent in Scottish Gaelic could you please drop me a pm for a very quick query.

    Thank you

    ​David

  2. #2
    Not bad on orthography, but not fluent in speech.

    Your query ...... 'tracking dog'...... lorgaire (noun) is a tracker, or spy ..... lorgaich (verb) is to trace or track ..... lorg (noun) is a track/trace/footstep, etc.

    Using the genitive case of the last noun & inflected, a canine word would be cu-luirge which is 'dog of the track'..... such as a bloodhound.
    If I'm going to be accused of it then it's just as well I did it.

  3. #3
    So did the term 'Cur' for a dog come from garlic then or was it latin?
    Below is a link to my website.
    Quad sticks

  4. #4
    SD Regular willie_gunn's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Location
    Oxfordshire, Wiltshire, Berkshire....and Sutherland
    Posts
    7,000
    View my Gallery (19)View my Gallery (19)
    Quote Originally Posted by limulus View Post
    So did the term 'Cur' for a dog come from garlic then or was it latin?
    Well, according to Wikipaedia (so it must be right ) it's from Old Norse or Old German:

    From Middle English curre (compare Middle Dutch corre (“house dog”)), shortened from Middle English curdogge or kurdogge, a compound whose second element is clearly dogge (“dog”). The first element is probably from Old Norse kurra (“to growl, grumble”) and related to Middle Low German korren (“to growl”).
    ​willie_gunn
    O wad some Power the giftie gie us to see oursels as ithers see us!

Similar Threads

  1. Replies: 4
    Last Post: 15-03-2013, 08:17
  2. Scots anti english when england are playing
    By Trufflehunting in forum Deer Stalking General
    Replies: 43
    Last Post: 08-07-2012, 17:45
  3. For Sale PC speakers.
    By basil in forum Deer Stalking Equipment
    Replies: 0
    Last Post: 29-05-2012, 09:40
  4. Scots Law.
    By RED-DOT in forum Legal Issues
    Replies: 4
    Last Post: 24-04-2011, 22:00

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •