It easy to rely too much on trail cams,as i have read a good few times.They are no substitute for good fieldcraft ,observing not only the deer themselves,but also slot marks,droppings,scrapes,beds,browsing,fraying,scoring. all help build a picture of movements and activity.
Good areas to check out are deer paths crossing ditches or wet areas,it is simple to cross out the marks and check next time what fresh ones have appeared.This also lets you get an idea of species,age and sex of the deer working the area.
I can't comment on your area ,however in the areas I stalk the fallow does with kids seem to frequent the same areas whether disturbed by shooting or not. The bucks however are more mobile.