Dead is dead. A lot of scientific research has been put into the older bullets in order to see what they actually did in terms of damage and penetration once the missile began to enter the skin of any animal - PO Ackley deals a lot with this, and since those times a lot of informed technology has been put into trying to produce the ultimate bullet, but it has to be remembered that bullet manufacturers have to cater for the biggest general market across a wide range of animal targets, so the product is often placed on the market - with recommendations, but it is up to the hunter to locate the round most suited to his/her requirements..
In the case of the everyday hunting person, a lot of the ballistic terminology passes over his/her head, and this niche occupied by academic hypothesis on what any bullet will achieve often depends as far as the actuality is concerned, on limited field trials before it is put on the market. (I have engaged in a couple of bullet trials - one of a new model - and one of a model being re-assessed, and these were done in the midst of practical deer management shooting, and vermin control).
When a person uses terminology acquired from write-ups, he or she knows what THEY mean, but it's difficult to pass this concept onto the fellow readers unless, sometimes, they hope to impress their peers with science.
I'm diverting away from the subject matter I would guess, but for me the matter of terminology and assumed bullet performance is better left to the boffins whilst I search around, find a bullet which will do the job and which knocks the animal on it's backside as quickly as possible.
When they were being produced, the 105 grain, round-nose soft point bullet by Speer, was the deadliest bullet I found for the .243 Win. In a chest shot at up to 150 yards a stag got maybe three paces before he was on the deck and I had my stalking team who would testify to that. It was the best and nearest copy for grouping and fast killing I could achieve, to the DWM cartridge which by then was no longer in production. The Speer bullet had a wide window of expansion and would oblige when driven in a wide range of velocities.
I've killed stags with 2900 Fps and literaly lifted Roe off their feet to dump them on their side - dead when I reached them - a slower velocities.
Now - is that energy transfer - hydrostatic shock, or whatever ? but for me it worked - and quickly. No two shots are the same, even it it is thought that they were, and there are so many variables - temperature, humidity, condition of the animal or if it's at ease or full of adrenaline and alert.
It's nothing to boast about but I've seen a few thousand deer shot in my time, and several of those thousand were by myself so I have a fair bit of practical experience. I'm afraid that the technicalities on paper sometimes tend to pass me by as long as the rifle is accurate, the bullet works and the beast hits the ground where it's not too difficult to extract.
Re-reading the beginning of the thread it strikes me that this discussion is really about terminology of bullet behaviour, but I'll post it anyway.