Translating from German

Bavarianbrit

Well-Known Member
Well i did 2 weeks of translating from German into English cfor Birner (same as Wurth a tool company) pm me if you want to.
I was told then that it was 9 pence per word as the going translating rate.
Martin
 

scubadog

Well-Known Member
My advice is only allow a german to translate. Those thinking they are fluent (as a second language) will still have an odd way of saying things. A native will have it written as it should be as every other native will read it.
 

biffo

Well-Known Member
My advice is only allow a german to translate. Those thinking they are fluent (as a second language) will still have an odd way of saying things. A native will have it written as it should be as every other native will read it.
Isn't it the other way round??
He wants translation FROM German. Surely a native English speaker with German on the side would be best??
 

Top