Their is all sorts of weird and wonderful ways to sharpen saws.
1 trick i will say ( and I used to be terrible for ignoring) is keep changing ur files.
A sharp file makes a world off a difference.
And throw ur dull 1s away.
Hard work working with a dull file
And I think that's the 1 problem with the 2 for 1 type holders to awkward to spin ur file so ur using a fresh part off file.
A mate who is a very good chainsaw instructor recommends the roller type guides and says they're the best.
Also when ur sharpening remember its the underside edge that is cutting so u don't want to be pushing down too hard
While their is some good vids online, their are some pretty poor 1s too.
I think northern arb or chainsaw bars had quite good vids, or oregon official vids.
That's a bit part of my problem, I have no coordination/dexterity with my left hand. Don't think that's going to change after 68 years of trying!
Depending just how bad ur left/bad hand is.
A simple way is just give it more rubs, if ur giving it 2 with right give it 4 with ur left.
And just keep an eye on cutter length if u notice 1 side getting longer an adjust strokes to suit.
As u get better u can reduce the rubs till both equal.
The cheap aldi chain grinders are OK, i sometimes will give a chain a quick tidy up with grinder when 1/2 used just tidies up my angles etc.
Been a long time since I've been shown but their are ways u can file both sides with ur right hand.
I ll have to have a play tomorrow, just cant remember.
But I think turning saw upside down and nose sprocket facing u.
Used to work with a wee Polish lad and he sharpened his saw vertically, put handle in the dirt and had bar vertically.
And his chains were sharp, and his rakers non existent.