The Kiwis use heading dogs which are pretty similar to collies all the time in New Zealand, so it's not a long reach.
check out
Big Game Indicating Dogs is based in New Zealand and run by Paul Michaels. We specialise in helping people to train their own big game indicating dogs, or deer dogs, using The Deer Dog Training Blueprint.
biggameindicatingdogs.com
They do work them differently to European methods but they appear to be effective both before and after the shot.
Guy Wallace said the main problem with collies was finding one that wasn't gun-shy but it doesn't seam to be a problem for you!