It's a morality thing. Trap in the spring and early summer to break up/eradicate pairs, then when the undergrowth is up, and any early hatches are safer you can put the traps away for another few months.
Year-round trapping is only going to give fuel to the fire of organisations that are already against us.