Never understood why as stalkers we always dream of having the best possible optical glass and then at low light run round with a TV screen on bright stuck to our shooting eye. If using a monocular why not use the non shooting eye for spotting?
Pulsar plus others have made this worse by making LRF thermals AXIOM that can only really be used with the right hand.
Rant over.
With regard to the original question with bino thermals you will still get night blindness as its a fact of science I am afraid, you just wont notice it as much as there is no frame of reference with both eyes subject to the same level of light.