Just some musings. Large capacity case allows large load of slow burning powder and a long barrel allows full burning so velocities increase but chamber pressures are down or at least minimised. Accuracy, it is theorised is also related to the proportion of the shell filled with powder as in cases like the 6mm PPC and 6mm BR. So that ideal proportion in a big case is achieved with a bulky slow burning load.
Smaller case, fast powder and short barrel equals good velocities, greater efficiency and possibly accuracy (in terms of powder used) but chamber pressures are going to be higher than the former case.
So my theory is that a strongly built, short barrelled 6.5 could be in a smaller capacity case to achieve efficient powder use. But if you don't care and a big case like the Swede is what you have, then go for it. Just don't expect a slower powder to give the same performance.