I very rarely use binos now, certainly very little when hunting deer. They are good for static shooting though when I have the time to look at stuff around me but in terms of efficiency rather than enjoyment, they stay at home more often than not. When I do use them though, I really enjoy it so want the optical experience to be as good as possible.
I have been through the LRF integrated in to Binos saga. It wasn't for me. I had the HDB3000's and genuinely thought they were a poor optic for the money. Heavy, compromised optics, poor ergonomics and hateful lens caps which are appallingly unfit for purpose for an item costing so much. I was lucky that I sold them for barely any loss as the prices kept rising after I bought them. I think I lost literally like £50 on them in a handful of months. The LRF and ballistics are very good though when set up correctly.
I went back to my Ultravid HD's and got a separate Leica rangemaster with the ballistic thingy built in. Optically, proper binos are obviously better to my eye. Lighter and nicer to use in the hand.
For range use like the OP wants, surely you just want quality ranging and the ability to resolve an image of your target rather than out and out optical quality? I certainly would not pay extra for Leica or Swaro optics over something like Vortex, Kahles, Delta etc. All will resolve a decent image and give you a range solution you can trust. I would go with whoever has the best warranty as it is also disgusting that the top end electronic stuff isn't covered by their otherwise attractive warranties. Another reason to sack that technology off when it comes as standard on thermals and cheapo digital scopes these days.