Fjallraven’s - great trousers. Not waterproof, but dry very quickly. And tough. I can never be bothered with the wax. I just use Wash in Nick WAx and makers them water repellant which keeps off the worst.
But they are tough and last well.
in colder weather - merino wool thermals underneath and they are great. Even wear them ski touring as well and they are good as well.
I like them with the bottom strap and hook. Works well over the top of the boot and keeps water out of your boots. Not as good as good gaiters, but usually can’t be bothered with faff of gaiters.
I am now on my third pair in fifteen years. My first are still going strong, but now kind of scruffy and well patched. Middle one are nice and comfortable, and have a new dark blue pair for when I want to be out about but not in greens.