Ether/Easy Start is ruination for diesels. As said it detonates inside them before they have gone over top dead centre. Don't go there. works well for lower compression spark ignition things such as petrol engines, or in my case garden tools, strimmer, chainsaw, outboard motors and a generator if I haven't quite got around to laying them up properly when put out of use for a while. It is supposed to have some upper cylinder lubricant in it as well but I don't really trust that, particularly in my 2-strokes.This is the mitsubishi piece of s##t 4D56 engine if its a 2.5 but I'd say its sounding like a battery issue. These engines need the cranking speed to fire or they won't go, I'd avoid easy start with these engines if I were you as they're fragile when running normally let alone with a shot of ether detonating in it. The list of problems is pretty long though with these engines, I've spent (wasted) many years of my life running a company that built L200s into offroaders and modifying them. If it was one or 2 glow plugs it would cough and run rough until it warmed up, all glow plugs failing to heat would probably be a shot glow plug relay
I lay up those things by draining off the E5 or E10 petrol, run them through with a bit of Aspen Alkylate stuff, good to go first or second pull next time. Actually I mostly run the strimmer and chainsaws only on Aspen so don't worry about them. Lawnmower and particularly outboard motors use lots more, so it is E5, or sometimes E10 mostly, Aspen flush for layup. Ditto the generators. Stale petrol is not used again, tipped into my diesel vehicles, no more that 5% at a time, which both of them say is safe. E.g fill up car (50 litres) add max. 2.5 litres stale petrol. Truck takes 125 litres (extended range tank) but I very rarely fill it more than 50% full for obvious reasons. Rarely need to do 1000 miles on one fillup and prefer not to be carrying the extra mass.