Let me ask my wife her view on whether you can request a further fact finding hearing.
She was a 16.4 guardian for over 10 years and attended many hearings, acting as the expert witness for the judge wrt the wishes and feelings of the child in private court matters.
Afaik, no findings in the family courts that she attended ever involved police or criminal sanction afterwards as the bar is so much lower.
Will let you know.
I had discussed with family about doing it all again, but it was decided it's not worth the hassle, because all in all, it meant nothing. The family court hearing bares nothing on my shotgun application, the both haven't even met.
With family court, your wife will probably say, the findings will be the same, or it'll get rejected if I wanted to do it again, because the Judge has already made her decision.
As I say, at the time in family court, it didn't mean a thing to me and didn't really have any affect, it was just tit for tat, as I took her to court over the kids, then she started making it all about herself, just to make arrangements difficult.