Depends on the compressor, some are just a stirrup pump attached to a rotating cam. Also depends on the vessel to be filled, cylinder under the barrel (AA410 etc) a stirrup pump with moisture trap and filter should do fine, buddy bottle, then I'd be looking for a dive tank. Also look at how often you need to top up to see if the cost it worth it. You say you have a dive bottle, if its 300bar, its probably worth testing and using, 232bar won't give as many fills and possibly won't fully fill some cylinders
