If you are only deciding between these two, and if the used Swarovski EL Range is in good condition, then we would recommend choosing Swarovski.
However, our other suggestion in this price range would be the Leica Geovid 10x42 R, which is, in our opinion, superior to both.