Just one thing I'd like to clear up though - am I right in thinking seating dies that can also perform this operation will use a roll crimp, which is only suitable for bullets with a cannelure?
No. The second assumption (that I have italicised) is incorrect. A very LIGHT roll crimp can be applied to bullets with no cannelure or, as sometimes, with the cannelure in (for your loading) an inconvenient place.
Or of course on a cast bullet with a crimp groove or even indeed a suitably located lubrication groove. Or even with a shouldered bullet (think semi-wadcutter) over the front of that shoulder.
The Lee "Factory Crimp" isn't actually a factory crimp as such. It uses a three finger collet to crimp using a variation on the principle of what was once called a "stab" crimp. That is the fingers (can be three or can be four) come inwards and "stab" the case neck inwards. Many rimmed British military cartridges and commercial cartridges used a "stab" crimp.
What the Lee "Factory Crimp" does is, in effect make that "stab" at the very very end...the mouth...of the case's neck. If you look closely you'll see three small "nibs" that aren't stabbed in. These correspond with the vertical gaps between each of its three collect fingers.
Another style of crimp that also needs a separate operation from the seating process is a "taper" crimp. It's most often seen on nominally straight sided self-loading RIMLESS pistol cartridges that headspace on the case mouth. These might be .45 ACP, 9mm, and .380 ACP aka 9mm Short.
An old British name for the process of adding a "taper" crimp explains well what happens...that old name was "coning". Now a "taper" crimp or "coning" works fine in stopping the bullet coming OUT of the case but ineffective at stopping the bullet being driven IN to the case.
So you'll often see military .45 ACP that has a rolled cannelure below the bullets' bases. To stop that inward movement. As here below.
However there are some straight sided self-loading pistol SEMI-RIMMED pistol cartridges such as .455 Webley Automatic, .38 ACP and its re-incarnation .38 Super and .32 ACP that are roll crimped. That's because the original as designed headspaced on that narrow semi-rim.