Nail on the head - you da carpenter!
I'd advise against. And make sure the dogs you feed any to are kennelled, rather than live in.
Point being it's best to shoot them when they are edible and tasty, not just edible, and/or rank.
Only an opinion, mind.
The butcher who did the rut stag has World and UK accreditation and prizes, but as some other old philosopher said, you can make hen 'pen' from honey, but not honey from hen pen (sh##), the difference is knowing whether it's worth the bother, if money is not the motive; personally I'd not even have started, knowing the outcome. In that, the butcher either didn't know, or 'vos only obeying orders'. In sticking to what we know (
like the cobbler to his last) and/or conventional wisdom has taught us down through the years, we tend not to go far wrong. But, just as the butcher bigron mentions, one way out of the 'mess' could be to cut it up and sell it to other unsuspecting customers but this time for
their dogs to 'enjoy' and of course themselves, once Rover has blown off the covers on the sofa a few times with the assistance of his new 'special' food!); doesn't seem to be much of a long-term strategy either, eh? Still, better than having to stomach it yourself, unless you actually like it or don't find much difference in the taste, as Jubnut suggests. I have to declare I'm with Bogtrotter on the other side of the opinion scale, but I won't try to stop anyone wishing to make a go if it for themselves.
Being self taught, I'm no more professional than yourself or indeed the next guy, I maybe just do more than most, and have a care for my own business and interests, based upon
my experience; the farmer mentioned above was in the end happy to heed my advice about how to get rid of the strong flavour, though I've heard some say that if it is frozen for six months or more, the strong taste goes away - I'm not persuaded at all personally, but as I wouldn't give the stuff freezer space in the first place, how would I know, and indeed who would know, apart from those who are sufficiently 'brave' or foolhardy (delete as applicable) to try it?
Reinventing the wheel is not to my interest, but all the same, I'm all in favour of new ideas, if they are of use and benefit; as far as I can tell, you'll just be wasting your time, but others here have already declared different opinions, and like the man reminds us, all are much like a£$€holes, in that they mostly stink. They certainly will in some parts, come the rut!
Maybe as a positive, we can all do the 'rut venison challenge', and (when we're all feeling a little better

) we can share our experiences, albeit from a suitably distant setting! Until we do, the jury is going to be out among those yet to declare.