www.zoll.de
Verbringen und Mitnahme nach oder durch Deutschland
Das
Verbringen oder die
Mitnahme von Waffen oder Munition nach oder durch Deutschland ist grundsätzlich erlaubnispflichtig. Die Erlaubnis muss von der deutschen waffenrechtlich zuständigen Verwaltungsbehörde bereits vor dem Verbringen bzw. der Mitnahme nach Deutschland ausgestellt werden. Auch für Waffen, die bereits bei der Ausreise mitgeführt wurden, sind für die Wiedereinreise die waffenrechtlich vorgeschriebenen Papiere erforderlich.
Es ist ratsam, sich vor dem beabsichtigten Verbringen bzw. der Mitnahme von Waffen und Munition nach Deutschland zu informieren, ob dies zulässig ist.
Ggf. dürfen in anderen Ländern frei erhältliche Waffen oder Munition nur unter bestimmten Voraussetzungen oder möglicherweise überhaupt nicht in die Bundesrepublik verbracht oder mitgenommen werden. Das illegale Verbringen bzw. die Mitnahme von Waffen und Munition in die Bundesrepublik kann mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren, in besonders schweren Fällen bis zu zehn Jahren bestraft werden. Beispiele sind im Bereich "Verbotene Waffen" zu finden.
Google translate =
Bring and take along to or through Germany
Bringing or taking weapons or ammunition to or through Germany is generally subject to a permit. The permit must be issued by the German administrative authority responsible for weapons law before the vehicle is brought or taken to Germany. Also for weapons that were already carried when leaving the country, the papers required by weapons law are required for re-entry.
It is advisable to find out whether this is permissible before you intend to bring or take weapons and ammunition with you to Germany.
If necessary, weapons or ammunition freely available in other countries may only be brought into the Federal Republic or taken with you under certain conditions or possibly not at all. The illegal bringing or taking of weapons and ammunition into the Federal Republic can be punished with imprisonment of up to five years, in particularly serious cases up to ten years. Examples can be found in the "Prohibited Weapons" section.
